【中坛】修改一个字［顶］

leshanlang

中坛主题
［主题］《修改一个字》



贺城南农民诗社成立（平水韵七阳）
欣闻诗社入农庄，
遥想田家吟筆扬。
权借牌桌铺纸笔，
好乘网络载篇章。
草根情素毫端吐，
泥土风规字底藏。
待到来年秋榜日，
点喽钱袋点诗囊。

“点喽钱袋点诗囊”中的“喽”字，是个方言，了、过、罢的意思，但与字典解释不合。此处当用平生，了、过、罢皆为仄声。请教各位老师用什么字好。谢谢.
对本诗的其他意见，也请一并提出。再谢。




（转发请注明：本贴来源于中国诗词文学论坛zgscwx.cn　发贴：leshanlang）
欢迎评贴！

赵增明

个人意见：1.既然是要表现有地域特色的农民诗社的内容，想用方言来表达，用方言就行了。至于一般字典的解释，只有通常使用的字义。这时我们需要查方言词典。2.“过”字除了去声“二十一个”，在下平声“五歌”中也有。3.整首诗作通俗上口，有地方特色，应该避免典雅的字，“完”也可以考虑。
供参考。问好。

leshanlang

赵增明 发表于 2011-12-1 09:00
个人意见：1.既然是要表现有地域特色的农民诗社的内容，想用方言来表达，用方言就行了。至于一般字典的解释 ...

感谢赵老师及时指教。回复使我很受启发，开阔思路。谢谢。

leshanlang

对赵老师回复很满意。不知道艺币怎么交给老师。

赵增明

leshanlang 发表于 2011-12-1 16:26
对赵老师回复很满意。不知道艺币怎么交给老师。

我们互相学习，互相帮助，共同提高。不需要支付艺币的。
祝您进步。

渔夫

按平水韵有许多限制，其中多音字的用法要谨慎，不同词性词义的发音不可混淆。业余诗词爱好者难免不出错。
如果是我，干脆用方言，只要韵母相同就可以压韵，平仄根据语音区分就是了。

次可医人

空灯{:soso_e163:}{:soso_e163:}

次可医人

空灯{:soso_e163:}{:soso_e163:}

leshanlang

渔夫 发表于 2011-12-1 17:16
按平水韵有许多限制，其中多音字的用法要谨慎，不同词性词义的发音不可混淆。业余诗词爱好者难免不出错。
...

老师讲的很对，我不会普通话发言，所以辨析平仄难度大。常用的是中华新韵，偶尔尝试平水韵。以后还请多指教。谢谢。

leshanlang

次可医人 发表于 2011-12-1 18:51
空灯

谢谢老师关注。